Malaya，菲律宾马来亚商业观察报

马来亚商业观察报的名字来源于菲律宾语，意思是“自由”。该报起初使用口语化的他加禄语(即早期的菲律宾语)，到1983年，语言也改用了国际化的英语。

菲律宾马来亚商业观察报(Malaya)由若泽布尔戈斯创立于1981年，总部位于首都马尼拉，所有权属人民独立媒体公司，因公开刊登反对总统费迪南马科斯的文章所为人熟知。