协会自成立以来，参与了大量的社会活动，如：同辽宁通信大连公司联合开通了大连市首个英语服务热线、同《大连日报》联合举办了大连市首届翻译大赛、开办了东北地区首个同声传译基础班、为亚欧部长会议提供大会志愿者、为WTO小型经济部长会议提供大会志愿者、为中国软交会提供大会志愿者和现场翻译、为达沃斯论坛推荐外联人员、营运翻译及峰会翻译等等。协会还充分发挥自身的行业优势，大连市翻译工作者协会官网与越来越多的企事业单位，如大连软件园、松下电器大连分公司、SAP大连公司、博世力士乐大连公司等建立了长久的合作关系。
加强同国内外翻译行业组织、机构的联系和合作，促进对外文化交流的合作与发展。
推行翻译资格证书考试，组织翻译人才培训，提高译员实际应用能力；
开展学术研究和交流活动，大连市翻译工作者协会▲交流翻译经验，提高翻译行业的整体水平；
团结和组织全市翻译工作者，开展各类与翻译行业相关的学术交流活动，促进翻译事业的整体发展，促进翻译人才的成长和提高，促进对外文化交流的合作与发展。
刘振生（副会长，大连民族学院副教授，国际语言文化研究中心日本研究所所长）
杨俊峰（副会长，大连外国语学院院长助理、中国翻译协会专家会员、辽宁省高校外语教学研究会会长、20多次担任国际会议同声传译）
汪榕培（会长，大连大学特聘教授、兼任苏州大学、大连市翻译工作者协会官网，大连理工大学等校博士生导师、中国英语教学研究会副会长、辽宁省外语教学研究会会长）
协会目前有注册个人会员122人，团体会员3个，分布在全市各行各业。其中既有联合国同声传译译员，又有熟谙外事，为市级领导出访担任口译的专家；既有翻译界德高望重的前辈，又有学术造诣不断加深的年青人；既有高校学府从事翻译教学和理论研究的教授，又有多年在各行业第一线兢兢业业从事翻译的实干家。
大连市翻译工作者协会官网，行业，机构，公司，协会。
大连市翻译工作者协会（Translators Association of Dalian）成立于2002年7月4日，是依法在大连市民政局登记注册的、具有法人资格的学术性、非赢利性社会团体。协会行政上接受大连市社会科学界联合会的领导，业务上接受中国翻译工作者协会的指导。
