作者和书目在“以色列作者”和袖珍目录中都有所描述，既包括传记，用希伯来语出版的书籍的名单和已经在国外发表的翻译名单。关于这些目录中任何一个标题的协商和合作都必须通过研究所或其授权的代表进行。希伯来文学翻译学院发起了一些项目，旨在促进一些国家对希伯来文学的兴趣，在这些国家很少有机会接触现代希伯来文学，它非常乐意为外国出版商、新闻工作者以及一般公众提供公共信息、作者的短篇传记和照片。近期的项目侧重于阿拉伯语、俄语和其他独联体国家语言、中文、印度语和日语的翻译。希伯来文学翻译学院还在中国合作了一个特别的希伯来文学目录项目。
希伯来文学翻译学院是以色列的一个语言翻译机构，成立于1962年;其主要目的是使外国读者了解最佳的现代希伯莱文学，并代表以色列作者出席主要的国际书展和会见来自世界各地的出版商，翻译学院还规模较小的书展筹备书籍、目录和资料。
